Azyollar

Azarbaycan

Azyollar

Azarbaycan

انتظار



انتظار چکمک دن چتین ایش یوخ.تکجه انتظار چکن عاشقلر بو شعرین نه قدر آجی اولدوغونی دوشونرلر.

شهریارین سئوگیسینی رضا شاهین عمی سی اوغلو زورولا آلیر و


سئوگینین آناسی صون دفعه اولاراق اونو شهریارلا تهرانین بهجت آباد


پارکیندا گوروشدورمک سوزونی وئریر.شهریار او گئجه نی سحره قدر


اوردا گالیر.بو شعر او گئجه نین وصفی دیرو منیم احوالاتیمین وصفی!


بهجت آباد خاطره سی

اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاری

گج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری

 

گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس

باتمیش گولاغیم گؤرنه دؤشور مکده دی داری

 

بیر قوش آییغام! سویلیه رک گاهدان اییلده ر

گاهدان اونودا یئل دئیه لای-لای هوش آپاری

 

یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من

مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری

 

قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح

باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!

 

دان اولدوزی ایسته ر چیخا گؤز یالواری چیخما

او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری

 

گلمز تانیرام بختیمی ایندی آغارار صبح

قاش بیله آغاردیقجا داها باش دا آغاری

 

عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجاقمیش

بیلمم کی طبیعت نیه قویموش بو قراری؟

 

سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدی

سینه مده أورک وارسا کسیب قیردی داماری

 

ریشخندله قیرجاندی سحر سویله دی: دورما

جان قورخوسی وار عشقین اوتوزدون بو قماری

 

اولدوم قره گون آیریلالی او ساری تئلدن

بونجا قره گونلردی ایدن رنگیمی ساری

 

گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار

دریایه باخار بللی دی چایلارین آخاری

 

از بس منی یاپراق کیمی هیجرانلا سارالدیب

باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدی قیزاری

 

محراب شفقده ئوزومی سجده ده گؤردوم

قان ایچره غمیم یوخ اوزوم اولسون سنه ساری

 

عشقی واریدی شهریارین گللی- چیچکلی

افسوس قارا یل اسدی خزان اولدی بهاری

ای آنا

سلام بیر گوزه ل شعر بیز اوچون گونده ریلیبدیر اما گونده ره ن آدینی


یازماییب. انشاللاه گلنکی


یازیلاریندا اوز آدینیدا  یازار(یازماسادا بیزیم سوزوموز یوخ)


دیزیمین "گوللاریمین"طاقتی سنسن ای آنا

دیلیمین هر سوزی"هر صحبتی سنسن ای آنا

کیم اگر ایستمیرسه آناسین"خار اولسون

دیلی لال"گوزی کور"گولاخلاری کار اولسون

کیم آنا زحمتینی دانسا"اونا عار اولسون

کچن اولاد اوچون عذاب"اذیتی سنسن ای آنا

دیزیمین "گوللاریمین"طاقتی سنسن ای آنا

دیلیمین هر سوزی"هر صحبتی سنسن ای آنا

اله وارلیغ سان آنا "آدین دیللر ازبریمیز

نفسین گلن یرده"یوخدی بیزیم دردسریمیز

چوخ گوزل کلام دییب (محمد)پیغمبریمیز

اولاده بخش الیین جنتی سنسن ای آنا

دیزیمین "گوللاریمین"طاقتی سنسن ای آنا

دیلیمین هر سوزی"هر صحبتی سنسن ای آنا

شعر


دردیمــه درمــانیم اولسانــدا مــنیم           سنــی سومیجـــم سومیجـــم مــن


عــشقیمه هـمدمیم اولسانــدامـنیم             سنــی سِومیجــم سِومیجــم  مَــن

دونیــا محــــورینـده اینـان داغیلسا           بــو دونیا بیــر سنه بیــر منه قــالسا

اونــدادا ســـن مـنه گَرَک دِییل سن           سنــی سِومیجـــم سِومیجـــم مـن

سیـــنم ورم اولسا جــــان یاتاغیندا           ســـن طبیب حـــیاتیم اَلینده اولسا

عــزرائیل جــانیمی آلان چــاغینـدا          سَنــی سِومیجـــم سِومیجـــم مــن

ایــنان مـــزاریمــی زیارت اتـــسَن           قبریمین اوستونده گـوز یاشی توکسَن

جــهنم اودومــی جنَّت ســه اتـسن           سنــی سِومیجــم سِومیجَـــم مــن

بو گون سن گئدیرسن ؟!!!

سوکوتا بورونوب یوللارلا آنلار

گؤیلرده ساللاییب قاشین قاباغین

گئتمک ایسته ییرسن آددیمین گلمیر

گؤزومه باغلی دیر سنین آیاغین

 

اوخلانیب گؤزومه گؤزلرین سنین

باخیشین جالاییر کؤنلومه سازاق

آیریلیق ناغیلین اوخویورام من

هر کیپریک چالاندا دؤنور بیر واراق

 

جومورام کؤنلونه آی دنیز گؤزلوم

کؤنلون دالغالانیب چاغلاییر منی

آدیمی سیلیرسن بو گون بختیندن

گؤزلر داملا ـ داملا آغلاییر منی

 

بو گون سن گئدیرسن کدرلی یم من

دونوبدور آغزیمدا فریادیم سؤزوم

یوخ ! یوخ ! آغلاماییر دالینجا سنین

اوغور اولسون دئیه سو سپیر گؤزوم

 

نه واختسیز کؤچورسن سونقور باخیشلیم

هاچان یازدا کؤچور گؤللرین قازی

آی ایپک قانادلیم سن کی بیر داها

قاییتمایاجاقسان نئلیرم یازی

 

داشلاردا آغلاییر وداع مارشینا

یوللاردا دوشونوب سون نییتینی

آیاقلا آرزیمی خوش گونه قوووش

ایسته رم دونیادا سعادتینی

 

دئمیشدیم آنانا :"سئودیییم گؤزل ،

سیزین قیزینیزدیر ، منیم اولاجاق !"

بیلمزدیم ساچین تک باخدیم قارادی

آرزی چیچکلریم بیر گون سولاجاق

 

منیمسه بختیمدن بئله گلیبدیر

هئچ آلوو بئله جه منی یاخمادی

اوچدو آرزیلاردان تیکدیییم بینا

ییخیلمیش تاواندان توز دا قالخمادی

 

گئتدین بخت ائوینه یولون اوغورلو

ظن ائتمه اؤز الیم ـ اؤز باشیم اولدو

گئتدین می حیاتین اوغوللو ـ قیزلی

منیمسه سیرداشیم گؤز یاشیم اولدو

 

گؤز یاشیم جواهیر ، گؤز یاشیم اینجی

دایان ، گئتمه دایان دردینی آلیم

آغارمیش ساچیمین ساپینا دوزوب

بو سون یادگاری بوینونا سالیم

 

آتالار دئییبلر:" حیاتین یولو ،

یاری قیسمت اولسا یاری همت دیر "

اولدوقجا چالیشدیم چاتمادیم سنه

خوشبخت اول گؤزلیم ، بودا قیسمت دیر

 

«الوداع» دئییرم تیترک دوداقلا

لاکین آرزیم ، عشقیم دومانا دؤنور

سؤزلریم آسانجا قوپور دیلیمدن

آنجاق گؤروشوموز گومانا دؤنور

 

کؤکسومده قیزیلدان بیر سارای سالدیم

یاشارسان عؤمورلوک دیله ییمده سن

گؤزومدن گئتسنده اوزاق دئییلسن

رویالاریمداسان ، اوره ییمده سن

 

حسن اومود اوغلو

 

 

 

داها سنی سومیجم...

 

دردیمــه درمــانیم اولسانــدا مــنیم          سنــی سومیجـــم سومیجـــم مــن

عــشقیمه هـمدمیم اولسانــدامـنیم          سنــی سِومیجــم سِومیجــم مَــن

دونیــا محــــورینـده اینـان داغیلسا          بــو دونیا بیــر سنه بیــر منه قــالسا

اونــدادا ســـن مـنه گَرَک دِییل سن          سنــی سِومیجـــم سِومیجـــم مـن

سیـــنم ورم اولسا جــــان یاتاغیندا           ســـن طبیب حـــیاتیم اَلینده اولسا

عــزرائیل جــانیمی آلان چــاغینـدا           سَنــی سِومیجـــم سِومیجـــم مــن

ایــنان مـــزاریمــی زیارت اتـــسَن           قبریمین اوستونده گـوز یاشی توکسَن

جــهنم اودومــی جنَّت ســه اتـسن           سنــی سِومیجــم سِومیجَـــم مــن

 

 

 

 

 

دونیا یولو

دونیا یولونون بیر قارانلیق دونگه لرینده گرفتار اولموشام.

گون دونوپ نه آیدینلیق نه ایشیق

یولسوز بیر انسان

نیسگیلی اورگیمده سونسوز اضطرابلار

ازلدن غمیلع خلوت ائله میشم

گوزلریوین قاباغیندا سیندیم

اوز الیوینن سیندیم ...

آما سن...یانلیزلیخدا سینماغیمی گورماغادا گلمدین

 

yuxuda یوخودا

Yuxuda
 
Üç aya yaxındı ki mən görməmişəm cananımı
 
O qara qöz sözdə şirin dərdə salan dərmanımı
 
Bu neçə ayda ınanın silməmişəm göz yaşımı
 
Tanrı bəlkə rəhmə gələ rəhmə sala sultanımı
 
Hər gecələr zor vururam ta ki bəlkə məndə yatam
 
Dadlı şirin bir yuxuda çoxlu öpəm ceyranımı
 
Mən o zaman ki onun o şəhla gözün seyr elədim
 
Kafərə tay eşqə tüşüb verdim ona ımanımı
 

 

qara qaş göz قارا قاش گؤز

Qara qaş göz
 
Bir qara qaş qöz qıza mən canımı qurban demişəm
 
Bu aya bənzər qızı mən qəlbimə sultan demişəm
 
Leyla deyillər bu qıza ya da gözəllər maralı
 
Mən də bu gün məcnün olub tək ona canan demişəm
 
Aram edir könlümü o gözlərivin pak baxışı
 
Bil ki mən o gözlərivə çeşmeye ıman demişəm
 
Ayrlığın qan eliyib göz yaşımın dəryasını
 
Gəl yanıma ki mən [...]

 

hardasan هارداسان

Hardasan
 
Bu gün də gəldi getdi ey dərdimə dərman hardasan
 
Yandım axər eşqində mən ey şahe xuban hardasan
 
Gör nəcürsi yandırıbdı ayrılıq bu könlümü
 
Mərhəm dəyil heçkəs mənə canıva gurban hardasan
 
Allahın cənnət bağı axər nəcür mən söylüyüm
 
Sənsiz bugün oldu mısale band o zından hardasan
 
Mən o gündən ki sənin cadu gözün gördüm gözəl
 
Daş könlümü mən eylədim nazıva heyran [...]

 

تورک – تورک میللتی حاقیندا گوزل تورکی شعر

**** ساواش گونو ساوار اولسا آتا تـورک***    

 

 آلقیش دییه ر تورک اوغلونا آتا تورک***

 

 داغ دره ده یئل توزونا چـــــــــاتانماز***

 

ایر آتین بئلی اؤسته یاتا تــــــــورک***

 

توتار بوغار جایناغیندا قوش کـیمی***

 

 قاری دوشمن گیرمیش اولسا چاتار تورک***

 

 بیر قانینا دوخسان دوققوز قان ائلر***

 

 بیر کادینا قویماز قانی باتا تـــــورک***

 

 باشدان آیاق شرف ، غیرت کانی دیر***

 

 کیم گؤروبدور اؤز ائلینی آتا تـــورک***

 

 

 

 

 

یالان سئودا – تورکی گوزل شعر

یالان سئودا

بیلیردیم سئومه گین یالان اولاجاق
 
قوردوغون ایلقارلار تالان اولاجاق
 
عشـــقینی الینــدن آلان اولاجــــاق
 
آی منی غربت ده گولوم سسله یه ن
 
یالانچی سوزلر له منی بسله یه ن
 
سنی سئومه گیمه کوسدوم اوُزومدن
 
غصه لی اورگیم توشدو دوزومدن
 
اللریم گوز یاشیم سیلمیر اوزومدن
 
اوُزومون اوُزومدن آجیغــــیم گلیر
 
گئچمیشلر اوخ اولوب باغریمی دَلیر
 
قانا باتمیش کونلوم تئز سئودی سنی
 
سئویملی گوزله رین اوُلدوردی

 

 

Gözəl sən gözəlim

Sən gözəllər gözəlindən də gözəlsən gözəlim

 

Bu gözəllikdə ağızlarda məsəlsən gözəlim

 

Bu acı dunyada sən təkcə şirin bir məzəsən

 

Qoy ki mən sadə deyim dadlı əsəl sən gözəlim

 

Mən gözəl şeirlərimi təkcə sənin eşqə dedim

 

Çünki sən layıqe bu şeiro qəzəlsən gözəlim

 

Niyə [...]